1 00:01:19,372 --> 00:01:21,574 Evet? 2 00:01:22,959 --> 00:01:25,411 Evet. 3 00:01:27,005 --> 00:01:29,415 Yolumun üzerinde. 4 00:01:33,052 --> 00:01:35,012 Cidden? 5 00:01:35,013 --> 00:01:37,723 Bu bir tatil. 6 00:01:37,724 --> 00:01:40,342 Kötü adamlar tatile çıkmaz. 7 00:01:40,351 --> 00:01:42,887 Uyumaya geri dön. 8 00:02:08,838 --> 00:02:10,339 Konuşabileceğimizi umuyordum. 9 00:02:10,340 --> 00:02:12,750 Evet, gitmeliyim. 10 00:02:13,176 --> 00:02:15,177 Yani hâlâ üzgün müsün? 11 00:02:15,178 --> 00:02:19,298 Üzgün ​​değilim. Sadece geciktim. 12 00:02:19,891 --> 00:02:22,343 Seni sonra arar mıyım? 13 00:04:02,702 --> 00:04:06,705 Monfell Nakliye Merkezi son altı aydır faaliyet dışı. 14 00:04:06,706 --> 00:04:10,417 Kapanmasından bu yana, São Paulo Locos için favori bir yer. . . 15 00:04:10,418 --> 00:04:11,627 ...iş yürütmek için. 16 00:04:11,628 --> 00:04:15,172 İstedikleri gibi gelip gittiler minimum dirençle. 17 00:04:15,173 --> 00:04:17,424 Bu bugün sona eriyor. 18 00:04:17,425 --> 00:04:21,428 Dün gece geç saatlerde bir nakliye konteynırı Bogotá'dan Monfell'e geldi. 19 00:04:21,429 --> 00:04:22,930 Konuşmaların yoğunluğundan dolayı... 20 00:04:22,931 --> 00:04:26,725 ...DEA bunun onların olabileceğine inanıyor bugüne kadarki en büyük kaçak mal sevkiyatı. 21 00:04:26,726 --> 00:04:29,186 Kaynak tam olarak tanımlayamadı ne geldi. 22 00:04:29,187 --> 00:04:32,856 Yani ister para, ister silah, ya da Pablo Escobar'ın hayaleti, hazır olun. 23 00:04:32,857 --> 00:04:35,442 Olay yerini emniyete alın, Konteyneri bulmana yardım et. 24 00:04:35,443 --> 00:04:39,313 Bunu yaptıktan sonra, hepiniz tatilinizin tadını çıkarabilirsiniz. 25 00:04:45,078 --> 00:04:46,745 Sadece barbekü yapıyoruz. 26 00:04:46,746 --> 00:04:48,246 Bu tamamen bir şey. 27 00:04:48,247 --> 00:04:50,791 - Peki ya sen? - Aslında hiçbir planım yok. 28 00:04:50,792 --> 00:04:52,668 - Buraya gelmelisin. - Evet? 29 00:04:52,669 --> 00:04:55,295 Evet. Carley ve Becky seni görmeyi çok isterim. 30 00:04:55,296 --> 00:04:57,623 Ben değil. Senden ölesiye bıktım. 31 00:04:59,467 --> 00:05:01,176 Tatilinizi mahvettiğim için üzgünüm. 32 00:05:01,177 --> 00:05:04,012 Her günü mahvediyorsun El. Bugün neden bir istisna olsun ki? 33 00:05:04,013 --> 00:05:05,923 Bana "El" deme. 34 00:05:07,684 --> 00:05:09,351 Bu ne zaman düştü? 35 00:05:09,352 --> 00:05:11,720 Gece 2'de DEA'den bir telefon geldi. Neden? 36 00:05:12,146 --> 00:05:15,273 - Kısa bir süre önce. - Daha kısa yaşadık. 37 00:05:15,274 --> 00:05:17,518 Evet. 38 00:05:18,736 --> 00:05:22,322 O kadar büyük beynini düşünme. Bu sadece başını belaya sokar. 39 00:05:22,323 --> 00:05:25,984 - Her zamanki gibi ilham verici. - Ve sakın batırma. 40 00:05:31,332 --> 00:05:33,367 Hadi gidelim. 41 00:05:38,047 --> 00:05:40,874 Koğuş mu? Merhaba? 42 00:05:41,592 --> 00:05:43,719 - Bu ne? - Aradığımız şey. 43 00:05:43,720 --> 00:05:46,505 - Evet, çok güzel. - Merhaba Chu. 44 00:05:46,806 --> 00:05:49,641 Neden daha sonra sahile gelmiyorsun? Bir parti veriyorum. 45 00:05:49,642 --> 00:05:51,268 Hayır, planlarım var. 46 00:05:51,269 --> 00:05:53,270 - Bu senin kaybın. - Benson. 47 00:05:53,271 --> 00:05:56,189 - Neden partinize gelsin ki? - Bunun için çok yaşlı değil misin? 48 00:05:56,190 --> 00:05:58,308 En iyi dönemime yeni giriyorum. 49 00:05:58,443 --> 00:06:01,403 Yo, hiçbir şey yapmıyorum. Neden davet almadım? 50 00:06:01,404 --> 00:06:03,405 Ne olduğunu hatırla en son ne zaman geldin? 51 00:06:03,406 --> 00:06:06,275 - Hayır. - Karısına sor. 52 00:06:08,870 --> 00:06:10,162 Tamam, kaynatın. 53 00:06:10,163 --> 00:06:12,372 Kaynamaya bırakın. 54 00:06:12,373 --> 00:06:14,499 Biraz fırtına öncesi sessizlik hafifliği. 55 00:06:14,500 --> 00:06:17,002 Fırtına olmayacak. 56 00:06:17,003 --> 00:06:20,205 - Bunu sana söyleten ne? - Tembelleşiyorlar. 57 00:06:20,381 --> 00:06:25,043 Birkaç puan yapmalarına izin verdik. ve artık kendilerini güvende hissediyorlar. 58 00:06:25,928 --> 00:06:29,381 Sanırım hepimiz süslendik hiçbir şey için. 59 00:06:54,207 --> 00:06:56,708 umurumda değil DEA'nin söyledikleri. 60 00:06:56,709 --> 00:06:59,920 Ağır giriyoruz, soğuk kalıyoruz. 61 00:06:59,921 --> 00:07:01,838 Birbirinizin arkasını kollayın... 62 00:07:01,839 --> 00:07:04,883 ...plana sadık kalın, sıkı kalın. 63 00:07:04,884 --> 00:07:07,336 Haydi şunu yapalım. 64 00:07:48,302 --> 00:07:51,713 Telefonu bırak ve ellerini tut onları nerede görebilirim? 65 00:07:55,059 --> 00:07:57,719 Bu özensizceydi, Chu. 66 00:07:58,104 --> 00:08:01,398 Millet, bir numaralı korumamız tecrit altında. Gözetim bizimdir. 67 00:08:01,399 --> 00:08:03,108 Kopyala. 68 00:08:03,109 --> 00:08:04,609 Bahçe temiz. 69 00:08:04,610 --> 00:08:08,564 Bir korumamız daha var doğu tarafındaki merdiven boşluğunda. 70 00:08:08,823 --> 00:08:10,198 Eller. Şimdi. 71 00:08:10,199 --> 00:08:12,276 Temizlemek. 72 00:08:12,535 --> 00:08:14,820 Dizler. 73 00:08:15,496 --> 00:08:17,239 Başka kaç tane var? 74 00:08:19,250 --> 00:08:21,001 Sofi, bir şey var mı? 75 00:08:21,002 --> 00:08:23,420 Hiç bir şey. Bu gerekiyordu bir nakliye tersanesi olmak. 76 00:08:23,421 --> 00:08:26,415 - Herhangi bir kap göremiyorum. - Bunu kopyalayın. 77 00:08:26,924 --> 00:08:30,343 Hadi ama bunu yapmak zorunda mısın? 78 00:08:30,344 --> 00:08:32,421 Üzgünüm. 79 00:08:36,559 --> 00:08:38,351 Buranın doğru yer olduğuna emin misin? 80 00:08:38,352 --> 00:08:40,888 Burası. 81 00:08:44,233 --> 00:08:46,393 Hadi gidelim. 82 00:09:26,025 --> 00:09:28,193 - Büyük ikramiye. - Kopyala. Neredesin? 83 00:09:28,194 --> 00:09:30,403 Dıştan. Deponun kuzeybatı tarafı. 84 00:09:30,404 --> 00:09:32,280 Kopyala. Ward, olduğun yerde kal. 85 00:09:32,281 --> 00:09:35,283 Diğer herkes nakliye konteynırında buluşalım. 86 00:09:35,284 --> 00:09:37,402 Bunu kopyala. 87 00:09:49,924 --> 00:09:51,667 Solunuza bakın. 88 00:09:52,510 --> 00:09:55,754 Kopyala. İlerleyin beyler. 89 00:09:57,598 --> 00:10:00,934 10 ila 12 düşmanım yaklaşıyor deponun içinden. 90 00:10:00,935 --> 00:10:03,845 Siper alın. Siper alın. 91 00:10:19,245 --> 00:10:21,363 Siper alın. 92 00:10:59,452 --> 00:11:01,611 Beni koru. 93 00:11:11,172 --> 00:11:12,964 - İyi misin? - Ben iyiyim. 94 00:11:12,965 --> 00:11:15,375 Seni korudum. Gitmek. 95 00:11:27,063 --> 00:11:29,473 Onu dışarı çıkarmalıyım. 96 00:11:46,123 --> 00:11:47,916 Yerde kal. İyi olacaksın. 97 00:11:47,917 --> 00:11:49,918 Vuruldun mu? 98 00:11:49,919 --> 00:11:52,412 Yeleği yeni aldım. 99 00:12:07,019 --> 00:12:09,763 - Kapak. - Yürü! Yürü! Yürü. 100 00:12:36,090 --> 00:12:37,966 Şimdi ikiniz de özensiz davranıyorsunuz. 101 00:12:37,967 --> 00:12:40,168 Bana bir bira borçlusun. 102 00:12:41,470 --> 00:12:43,596 - Bırak. Bırak. - Biraz yardım edelim. 103 00:12:43,597 --> 00:12:45,799 Kolum. 104 00:12:46,809 --> 00:12:48,601 - Kolum! - Yard güvende. 105 00:12:48,602 --> 00:12:51,179 Kolum! 106 00:12:51,897 --> 00:12:53,682 Ne oluyor? 107 00:12:55,693 --> 00:12:57,569 Bu kahrolası bir intihar yeleği. 108 00:12:57,570 --> 00:13:00,029 - Bunu ne için giyiyorsun? - Git kendini becer. 109 00:13:00,030 --> 00:13:01,531 İçerisi güvende. 110 00:13:01,532 --> 00:13:03,283 Ne oluyor? 111 00:13:03,284 --> 00:13:05,076 Ambulansa ihtiyacımız var. 112 00:13:05,077 --> 00:13:06,619 Ben bu işin üzerindeyim. 113 00:13:06,620 --> 00:13:09,531 Kahretsin. Phil. 114 00:13:13,502 --> 00:13:15,420 Hayır. 115 00:13:15,421 --> 00:13:18,623 Phoenix'i aldım. Bir göreyim eğer yeleğinin içinden geçerse. 116 00:13:27,141 --> 00:13:29,467 Anladım. 117 00:13:36,358 --> 00:13:39,394 "Fırtına olmayacak." 118 00:13:44,074 --> 00:13:45,901 Kapak! 119 00:14:50,307 --> 00:14:52,842 Onu kesin. 120 00:14:54,520 --> 00:14:56,646 Nedenini bilmiyorum bazı çılgın orospu çocuğu... 121 00:14:56,647 --> 00:14:59,107 ...intihar yeleği giyerdi. 122 00:14:59,108 --> 00:15:02,068 Bu artık bizim sorunumuz değil. 123 00:15:02,069 --> 00:15:03,812 Tamam, tamam. 124 00:15:03,904 --> 00:15:05,697 - Bırak gideyim. Kolum. - Bu Diego. 125 00:15:05,698 --> 00:15:08,825 O susmayacak, ve kestiğimiz adam konuşmuyor. 126 00:15:08,826 --> 00:15:10,159 Dwyer ne dedi? 127 00:15:10,160 --> 00:15:12,161 Bir vagon gönderiyor. 128 00:15:12,162 --> 00:15:13,496 Ne? 129 00:15:13,497 --> 00:15:15,915 - Neden? - Onları getirmemizi istiyor. 130 00:15:15,916 --> 00:15:18,626 - Bunun DEA olduğunu sanıyordum. - DEA'deki adamlar öldü. 131 00:15:18,627 --> 00:15:20,461 Pirinçle anlaşamıyor. 132 00:15:20,462 --> 00:15:21,713 Lanet Dördüncü. 133 00:15:21,714 --> 00:15:23,756 O bunu yapana kadar onlara bağlı kalacağız. 134 00:15:23,757 --> 00:15:26,009 Onları saklamalıyız. DEA'nin canı cehenneme. 135 00:15:26,010 --> 00:15:28,136 Hepsini siktir et. Bu pislikler Phil'i öldürdü. 136 00:15:28,137 --> 00:15:31,923 - Bize itaat etmeliler. - Onları içeri alıyoruz. 137 00:15:34,602 --> 00:15:36,761 Ne karışıklık. 138 00:15:45,237 --> 00:15:46,904 Çoğu izlenim altında... 139 00:15:46,905 --> 00:15:49,782 ...Güney eyaletlerinden bu yana kölelikten yanaydı... 140 00:15:49,783 --> 00:15:52,535 ...onların ısrar ettiği Beşte Üç Uzlaşması... 141 00:15:52,536 --> 00:15:55,371 ...Madde 1, Bölüm 2'de bulunur Anayasanın... 142 00:15:55,372 --> 00:15:59,125 ...bu, kölelerin kişi başına yalnızca beşte üç değerindedir. 143 00:15:59,126 --> 00:16:02,670 Bunu yapan aslında Kuzey'di. 144 00:16:02,671 --> 00:16:06,299 Güney çok severdi her köleyi iki kere saymak... 145 00:16:06,300 --> 00:16:08,384 ...ve Kuzey, haklı olarak öyle... 146 00:16:08,385 --> 00:16:11,679 ...kölelerin buna inanmıyordu oy kullanma hakkı yoktu... 147 00:16:11,680 --> 00:16:14,599 ...eşit sayılmalı bunu yapanlara. 148 00:16:14,600 --> 00:16:17,977 Bu Güney'e verirdi daha fazla güç... 149 00:16:17,978 --> 00:16:20,513 ...Kuzey üzerinde nüfuzlarını artırmak için. 150 00:16:21,023 --> 00:16:23,140 Peki amacın ne? 151 00:16:23,692 --> 00:16:25,852 Sohbet ettiğimizi sanıyordum. 152 00:16:36,747 --> 00:16:37,955 Evet? 153 00:16:37,956 --> 00:16:41,084 Çok uzun bir yol kat ettin hiçbir şey için. 154 00:16:41,085 --> 00:16:43,503 O kadar uzak değil. Bu kim? 155 00:16:43,504 --> 00:16:45,296 Sadece dinle. 156 00:16:45,297 --> 00:16:47,006 Diego'nun işi berbattı. 157 00:16:47,007 --> 00:16:49,959 Scorpion'u kaybetti. 158 00:16:50,719 --> 00:16:52,136 Peki o sende mi? 159 00:16:52,137 --> 00:16:53,471 O kadar basit değil. 160 00:16:53,472 --> 00:16:56,182 Ama onun nerede olduğunu biliyorum ve onu nasıl elde edeceğimi. 161 00:16:56,183 --> 00:16:57,392 Elli milyon. 162 00:16:57,393 --> 00:17:00,019 İkimiz de onun bundan 10 kat daha değerli olduğunu biliyoruz. 163 00:17:00,020 --> 00:17:02,522 Bunun bir oyun olduğunu düşünmüyorum oynamak istiyorsun. 164 00:17:02,523 --> 00:17:06,223 - Kiminle uğraştığını bilmiyorsun... - Talimatlarla ilgili sizinle iletişime geçeceğim. 165 00:17:09,071 --> 00:17:10,855 ...ile. 166 00:17:12,157 --> 00:17:15,368 İki yüz yıl önce de öyleydi bir insanı satın almak çok daha kolay. 167 00:17:15,369 --> 00:17:17,745 - Hikayesine bir bakın. - Eğer doğruysa? 168 00:17:17,746 --> 00:17:19,789 Bu lanet Scorpion. 169 00:17:19,790 --> 00:17:21,624 Onu kaybetmek istemiyorum. 170 00:17:21,625 --> 00:17:25,995 Şimdi değil. Yine değil. 171 00:17:45,816 --> 00:17:48,059 York. 172 00:17:48,235 --> 00:17:51,195 Elimiz az. Sofi'nin misafirlerimizi işlemesine yardım et. 173 00:17:51,196 --> 00:17:53,022 Anladım komutan. 174 00:17:55,534 --> 00:17:59,487 - Kolum! Çok kırılmış. - Diğerini de kıracağım. Hareket ettir. 175 00:18:04,918 --> 00:18:06,661 Taşınmak. 176 00:18:24,146 --> 00:18:25,938 Kendimi açıkça ifade ettiğimi sanıyordum. 177 00:18:25,939 --> 00:18:27,607 Üzerimize atlandık, ama bazıları tarafından değil... 178 00:18:27,608 --> 00:18:30,276 Bunu söylüyorsun ve tüm duyduğum hazırlıklı değildin. 179 00:18:30,277 --> 00:18:32,862 Ne oldu? Ekibiniz sakin olsun tatil olduğu için mi? 180 00:18:32,863 --> 00:18:34,238 DEA neyin peşindeydi? 181 00:18:34,239 --> 00:18:36,949 - Ne demek istiyorsun? - Haydi Ellen. Bu çok berbat. 182 00:18:36,950 --> 00:18:40,495 - Bize karşı dürüst olmadıkları açık. - Tek bildiğimiz bize söyledikleri. 183 00:18:40,496 --> 00:18:44,657 500 milyonluk ihbar üzerine harekete geçtiler ürün Monfell'den geçiyordu. 184 00:18:44,750 --> 00:18:46,959 Peki ne oldu? 185 00:18:46,960 --> 00:18:48,836 Kutunun içindeki bir adam. 186 00:18:48,837 --> 00:18:51,506 Ağır silahlarla korunuyor São Paulo Locos askerleri... 187 00:18:51,507 --> 00:18:54,342 Onların ipucu yanlıştı. Ne söylememi istiyorsun? 188 00:18:54,343 --> 00:18:57,128 Bu onları yalancı yapmaz. 189 00:19:01,809 --> 00:19:03,851 Peki şimdi ne yapacağız? 190 00:19:03,852 --> 00:19:06,930 Aramalarım var. Etrafta kimse yok. 191 00:19:06,980 --> 00:19:08,773 Cevap alana kadar, öylece oturacağız. 192 00:19:08,774 --> 00:19:11,359 - Siktir et şunu. Onlarla konuşacağım. - Hayır değilsin. 193 00:19:11,360 --> 00:19:12,777 Onları rahat bırakacaksın. 194 00:19:12,778 --> 00:19:15,363 - Bunlar federallerin sorunu. - Tanrım. 195 00:19:15,364 --> 00:19:18,566 Phil öldü. Nedenini bilmek istemiyor musun? 196 00:19:18,575 --> 00:19:23,738 Şu anda tek düşündüğüm ailesine söyleyeceğim şey bu. 197 00:19:29,545 --> 00:19:32,789 Lobiye asansör. 198 00:19:32,923 --> 00:19:35,049 İyi. 199 00:19:35,050 --> 00:19:37,627 Lobi, lütfen. 200 00:19:37,845 --> 00:19:40,429 Şu ani duruşlara dikkat et evlat. 201 00:19:40,430 --> 00:19:43,049 Birisi yaralanabilir. 202 00:19:43,767 --> 00:19:46,018 Büyük bir yer. 203 00:19:46,019 --> 00:19:50,682 Ve onların Noel dekorasyonları şimdiden hazır. 204 00:19:54,236 --> 00:19:56,279 Nicholas. 205 00:19:56,280 --> 00:19:59,857 Bay C. Ben... 206 00:20:00,659 --> 00:20:03,736 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 207 00:20:06,164 --> 00:20:07,373 Hoş geldin. 208 00:20:07,374 --> 00:20:10,501 Kafanı karıştır, birisi bunu tespit etse iyi olur. 209 00:20:10,502 --> 00:20:12,753 Kötü bir düşüşe dayanabilir gevşek bir tahtadan. 210 00:20:12,754 --> 00:20:14,922 Ah, ben sadece... 211 00:20:14,923 --> 00:20:16,591 Tanrım her şeyin yardımcısı olsun. 212 00:20:16,592 --> 00:20:19,010 Nicholas. Dediğimi yaptın mı? 213 00:20:19,011 --> 00:20:20,761 Evet, evet. Evet. 214 00:20:20,762 --> 00:20:25,091 Yaptım. Sana göstereyim. 215 00:20:26,351 --> 00:20:30,980 Böylece bir güvenliğe girebildim nakliye merkezinin karşısındaki kamera. 216 00:20:30,981 --> 00:20:32,356 Onu nereye götürdüler? 217 00:20:32,357 --> 00:20:34,650 S.W.A.T. onu geri götürdü. 218 00:20:34,651 --> 00:20:37,486 Bu onların yenilenmiş tesisi hiçliğin ortasında. 219 00:20:37,487 --> 00:20:40,940 - Boya henüz kurumamış gibi görünüyor. - Nereden biliyorsunuz? 220 00:20:41,033 --> 00:20:43,910 Bunu polis tarayıcımda duydum. 221 00:20:43,911 --> 00:20:45,578 Aferin Nicholas. 222 00:20:45,579 --> 00:20:47,614 Şimdi... 223 00:20:48,123 --> 00:20:50,625 ...numaranın izini sürebilir misin? bu telefonu o mu aradı? 224 00:20:50,626 --> 00:20:52,960 Kim olduklarını ve nerede olduklarını öğrenecek misiniz? 225 00:20:52,961 --> 00:20:55,872 - Deneyebilirim. - Çok dene. 226 00:20:59,092 --> 00:21:02,003 Elbette. Sorun değil. 227 00:21:06,516 --> 00:21:11,429 Melissa, Phil Phoenix'i çıkardı vurulmadan hemen önce zarar görecekti. 228 00:21:12,439 --> 00:21:15,058 O bir kahramandı. 229 00:21:17,235 --> 00:21:18,978 Evet. 230 00:21:19,738 --> 00:21:22,073 Sözüm var. 231 00:21:22,074 --> 00:21:25,568 Bunun sorumlusu kim olursa olsun ödeyecek. 232 00:21:27,037 --> 00:21:29,038 Üzgünüm. Şimdi ayrılamam. 233 00:21:29,039 --> 00:21:34,077 Hayır, anlıyorum. Bugün iptal etmeli miyim? 234 00:21:34,294 --> 00:21:35,836 Hayır, bunu yapma. 235 00:21:35,837 --> 00:21:38,506 - İyi misin? - Evet. Evet. 236 00:21:38,507 --> 00:21:39,715 Travis mi? 237 00:21:39,716 --> 00:21:41,793 Evet? 238 00:21:41,969 --> 00:21:45,338 Gerçekten üzgünüm. 239 00:21:45,347 --> 00:21:47,715 Seni seviyorum. 240 00:21:52,562 --> 00:21:54,772 Sıra bizde tatil barbeküsüne ev sahipliği yapmak için... 241 00:21:54,773 --> 00:21:59,902 ...yani Carley evde yemek yapıyor 22 çocuk ve ebeveynleri için. 242 00:21:59,903 --> 00:22:03,606 - Naber? - Elson aradı. Aşağı geleceğini söyledi. 243 00:22:04,908 --> 00:22:06,492 Carley sana hâlâ kızgın mı? 244 00:22:06,493 --> 00:22:08,786 Bana kızgın değil. 245 00:22:08,787 --> 00:22:10,454 Üzgünüm dostum, ben onun tarafındayım. 246 00:22:10,455 --> 00:22:13,332 Ne...? Hiçbir tarafı yok. Bana kızgın değil. 247 00:22:13,333 --> 00:22:15,918 Ayrıca onun tarafında olamazsın. Sen benim ortağımsın. 248 00:22:15,919 --> 00:22:17,712 Bu bir kardeşliktir. 249 00:22:17,713 --> 00:22:19,505 Evet ama Carley kız kardeşim gibidir. 250 00:22:19,506 --> 00:22:22,341 - Ve kızkardeşlik, kardeşliğe galip gelir... - Bu saçmalık. 251 00:22:22,342 --> 00:22:24,093 Bak... 252 00:22:24,094 --> 00:22:27,138 ...evlenmeden önce karar verdin sadece bir çocuk istediğini söyledin. 253 00:22:27,139 --> 00:22:28,848 Evet. 10 yıl önceki gibiydi. 254 00:22:28,849 --> 00:22:31,308 Ama birdenbire, Başka bir çocuk istediğini söylüyorsun. 255 00:22:31,309 --> 00:22:34,729 Evet belki düşünebiliriz dedim başka bir çocuk sahibi olma konusunda... 256 00:22:34,730 --> 00:22:37,807 - ...sonra durum... - Ne duyduğunu bilmek ister misin? 257 00:22:37,816 --> 00:22:41,444 Başka bir bebek sahibi olmak istiyorsun dokuz ay boyunca taşımak zorunda kalacağını. 258 00:22:41,445 --> 00:22:44,780 Uzaklaşmak zorunda kalacak başardığı onca şeyden sonra işten. 259 00:22:44,781 --> 00:22:48,200 Gecede 10 kez uyanacak Çocuğu beslemek ve değiştirmek için... 260 00:22:48,201 --> 00:22:51,195 ...çünkü bunu yapmaktan hep vazgeçiyorsun. 261 00:22:51,872 --> 00:22:55,658 - Bütün bunları "belki" ile mi duydu? - Evet. 262 00:22:57,711 --> 00:22:58,919 Bilmiyorum. 263 00:22:58,920 --> 00:23:02,048 Hayır, hayır, hayır dostum. Sürekli hata veriyor. 264 00:23:02,049 --> 00:23:04,508 Bilmiyorum. Bir çeşit uzaktan erişim hatası. 265 00:23:04,509 --> 00:23:06,218 Hiç gördün mü? 266 00:23:06,219 --> 00:23:08,971 Evet, bunu denedim. Bunu denedim. 267 00:23:08,972 --> 00:23:10,347 Ah, benimle dalga mı geçiyorsun? 268 00:23:10,348 --> 00:23:13,092 - Bunu sırada bekliyordum. - Biz gençken. 269 00:23:13,894 --> 00:23:15,519 Gitmeliyim. 270 00:23:15,520 --> 00:23:17,346 Lütfen buna dokunmayın. 271 00:23:18,482 --> 00:23:19,732 Ne var? 272 00:23:19,733 --> 00:23:22,401 Arkadaşımız Diego kötü, çok kötü bir adam. 273 00:23:22,402 --> 00:23:24,278 Honduras'tan, tamam mı? 274 00:23:24,279 --> 00:23:27,698 São Paulo Locos'a katıldı, 6 yaşındayken SPL olarak biliniyordu. 275 00:23:27,699 --> 00:23:29,200 O artık bir teğmen. 276 00:23:29,201 --> 00:23:32,828 - Tamam aşkım. Peki ya gizemli adamımız? - Akrep mi? 277 00:23:32,829 --> 00:23:34,497 Ona bu şekilde mi hitap ediyoruz? 278 00:23:34,498 --> 00:23:36,415 Evet, şimdilik. 279 00:23:36,416 --> 00:23:38,709 Nada onun üzerinde. Herhangi bir aktif veritabanında yok. 280 00:23:38,710 --> 00:23:41,796 Peki ya diğer veritabanları? 281 00:23:41,797 --> 00:23:45,500 - Örneğin? - FBI mı? CIA mi? Savunma Bakanlığı mı? 282 00:23:45,842 --> 00:23:48,135 Bunlara dokunma iznim yok. 283 00:23:48,136 --> 00:23:51,222 Ama muhtemelen bunu yapabilirsin izinsiz, değil mi? 284 00:23:51,223 --> 00:23:53,257 Bana mı soruyorsun yoksa anlatıyor musun? 285 00:23:53,433 --> 00:23:57,019 Bir erkeğin korunmasına imkan yok S.P.L.'e göre en iyisi hayalettir. 286 00:23:57,020 --> 00:23:58,562 Sadece kim olduğunu öğren. 287 00:23:58,563 --> 00:24:00,439 Anladın patron. 288 00:24:00,440 --> 00:24:02,525 Hey, Diego'yu birinci odaya koy. 289 00:24:02,526 --> 00:24:05,611 - Onu konuştur, Ward da dinlesin. - Ne yapacaksın? 290 00:24:05,612 --> 00:24:08,531 Ben gidip Scorpion'la konuşacağım. 291 00:24:08,532 --> 00:24:10,866 Dwyer kendini kaybedecek. 292 00:24:10,867 --> 00:24:13,611 Bırak da Dwyer konusunda endişeleneyim. 293 00:24:22,379 --> 00:24:25,331 Merhaba Diego. Tekrar buluştuk. 294 00:24:25,382 --> 00:24:26,841 Lanet kolumu kırdın. 295 00:24:26,842 --> 00:24:29,426 sana seçim hakkı verdim kolunun kırılıp kırılmaması. 296 00:24:29,427 --> 00:24:31,679 Kötü seçim yapmışsın. 297 00:24:31,680 --> 00:24:34,515 Şimdi bana bir şeyi açıkla. 298 00:24:34,516 --> 00:24:37,969 Teğmen neden atanır? bebek bakıcılığı görevinde mi? 299 00:24:38,979 --> 00:24:40,688 Senin rütbeni düşürdüler mi Diego? 300 00:24:40,689 --> 00:24:42,231 Git kendini becer, puta. 301 00:24:42,232 --> 00:24:45,685 - Kutudaki adam kim? - Onun kim olduğunu bilmek ister misin? 302 00:24:49,531 --> 00:24:52,733 İşte o kişi. O kahrolası bir şeytan. 303 00:24:56,413 --> 00:24:59,073 İçecek bir şey ister misin? 304 00:25:00,000 --> 00:25:03,544 Bir doktora ihtiyacın var. Bu bir tatil, ama bunu ayarlayabilirdim. 305 00:25:03,545 --> 00:25:06,539 Bir suçla mı itham ediliyorum? 306 00:25:06,840 --> 00:25:08,833 Bu bağlıdır. 307 00:25:08,925 --> 00:25:12,003 - Açık? - Sen kimsin? 308 00:25:12,679 --> 00:25:15,756 Diego'ya kim olduğumu sordun mu? 309 00:25:19,603 --> 00:25:21,770 Bu da ne? 310 00:25:21,771 --> 00:25:24,440 Bunun olacağını söyledi. 311 00:25:24,441 --> 00:25:27,276 - Kim dedi...? - Geleceklerini ve kaçacaklarını söyledi. 312 00:25:27,277 --> 00:25:28,861 Kim kaçacaktı? Diego... 313 00:25:28,862 --> 00:25:31,981 Hepiniz öldünüz. Bilmiyorsun. 314 00:25:38,580 --> 00:25:40,740 Onlara bunu benim yaptığımı söyle, tamam mı? 315 00:25:42,751 --> 00:25:44,785 Onlara bunu benim yaptığımı söyle. 316 00:25:46,755 --> 00:25:48,789 Hey, dur. 317 00:25:49,424 --> 00:25:51,425 Diego, dur! Yardım! 318 00:25:51,426 --> 00:25:53,260 Burada biraz yardıma ihtiyacım var. 319 00:25:53,261 --> 00:25:55,796 Belki de bununla ilgilenmelisiniz. 320 00:26:00,268 --> 00:26:02,094 Durdur şunu. 321 00:26:05,273 --> 00:26:08,517 Tanrım. 322 00:26:22,165 --> 00:26:24,909 Ne oldu? 323 00:26:25,293 --> 00:26:27,836 Sadece kendini kazığa oturttu. 324 00:26:27,837 --> 00:26:30,206 Şaka yapıyorsun. 325 00:26:30,590 --> 00:26:33,125 Siktir et beni. 326 00:26:50,735 --> 00:26:52,653 Sen kimsin sen? 327 00:26:52,654 --> 00:26:54,405 Ellerinizde kan var. 328 00:26:54,406 --> 00:26:57,283 Soruyu cevapla. 329 00:26:57,284 --> 00:26:59,201 Onu öldürdün mü? 330 00:26:59,202 --> 00:27:00,536 Hayır. 331 00:27:00,537 --> 00:27:02,246 Kendini öldürdü. 332 00:27:02,247 --> 00:27:04,540 Kafatasını sonuna kadar çatlattı. 333 00:27:04,541 --> 00:27:07,034 Fazla zamanımız yok. 334 00:27:07,085 --> 00:27:09,086 Tekrar sormuyorum. 335 00:27:09,087 --> 00:27:11,797 Önemli olan dinlemeniz. 336 00:27:11,798 --> 00:27:14,717 düşünebilirsiniz Bugünkü olaylar hatalıydı... 337 00:27:14,718 --> 00:27:17,428 ...ama seni temin ederim dostum, onlar değildi. 338 00:27:17,429 --> 00:27:20,423 Sorularıma cevap vermeye başlasan iyi olur. 339 00:27:20,890 --> 00:27:25,436 kafamda bilgi var milyarlarca dolar değerinde. 340 00:27:25,437 --> 00:27:26,979 Ne tür bir bilgi? 341 00:27:26,980 --> 00:27:29,189 Dünyayı ateşe verebilecek türden. 342 00:27:29,190 --> 00:27:32,359 İsa Mesih, Bu kahrolası bilmeceler yeter. 343 00:27:32,360 --> 00:27:34,778 İyi. İşte gerçek. 344 00:27:34,779 --> 00:27:38,866 Çok yakında size memurların federal bir kurumdan buradalar... 345 00:27:38,867 --> 00:27:40,743 ...beni gözaltına almak için. 346 00:27:40,744 --> 00:27:43,912 Onlar söyledikleri gibi değiller. 347 00:27:43,913 --> 00:27:46,790 Bu adamların beni almasına izin vermeyin. 348 00:27:46,791 --> 00:27:51,662 Bunu yap, sana yardım edeceğim gelecek olandan hayatta kalmak için. 349 00:27:59,596 --> 00:28:01,555 - FBI artık onun için burada. - Ne? 350 00:28:01,556 --> 00:28:03,015 Sana çağrılarım olduğunu söyledim. 351 00:28:03,016 --> 00:28:06,635 Onu teslim ediyoruz. böylece hepimiz evimize gidebiliriz. 352 00:28:08,605 --> 00:28:10,814 - Kim olduğunu söylediler mi? - Bilinen bir terörist. 353 00:28:10,815 --> 00:28:13,893 Peşinde oldukları biri bir süreliğine. 354 00:28:15,737 --> 00:28:18,155 - Neredeler? - Lobi. 355 00:28:18,156 --> 00:28:20,366 Ben ilgileneceğim. 356 00:28:20,367 --> 00:28:23,110 Bunları ona getireceğim, ona vereceğim. 357 00:28:28,124 --> 00:28:30,167 Beyler, mahkum için buradasınız. 358 00:28:30,168 --> 00:28:33,420 Komutan Salonu. Ben Ajan Franklin'im. Ortağım Ajan Cox. 359 00:28:33,421 --> 00:28:35,672 - Gecikme için özür dilerim. - Sorun değil. 360 00:28:35,673 --> 00:28:38,258 Dayandığınız için teşekkür ederiz bizim adama. 361 00:28:38,259 --> 00:28:40,711 Bu taraftan. 362 00:28:42,889 --> 00:28:46,133 Bu çok komik. Siz FBI'cıların Beretta kullandığını sanıyordum. 363 00:28:47,394 --> 00:28:49,061 Bunlar bizim kişisel silahlarımızdır. 364 00:28:49,062 --> 00:28:52,848 - İşte mi? - Bu bir tatil. 365 00:28:52,857 --> 00:28:57,069 Peki bu adam ne yaptı? yine de veritabanınıza girmek için? 366 00:28:57,070 --> 00:29:00,114 - Terörist meselesi. - Tartışma özgürlüğümüzün olmadığı şeyler. 367 00:29:00,115 --> 00:29:03,609 "Terörist meselesi." Onun adı ne? 368 00:29:04,953 --> 00:29:09,573 Hadi. Adı sorun olamaz ulusal güvenlik. 369 00:29:12,460 --> 00:29:16,997 Bakın, bu çok açık arkadaşlar FBI değil, o yüzden kandırmaya gerek yok. 370 00:29:17,549 --> 00:29:19,875 Sen kimsin? 371 00:29:22,804 --> 00:29:25,389 Sadece mahkumu teslim edin. 372 00:29:25,390 --> 00:29:27,591 Bazı cevaplar alana kadar olmaz. 373 00:29:56,087 --> 00:29:57,838 Sen öldün, orospu çocuğu. 374 00:29:57,839 --> 00:30:00,541 - Bıçağı hemen bırak! - Şimdi! 375 00:30:00,633 --> 00:30:02,593 Eller başının üstünde. 376 00:30:02,594 --> 00:30:04,336 Dizler. 377 00:30:06,097 --> 00:30:09,057 - İyi misiniz komutan? - Diken. 378 00:30:09,058 --> 00:30:11,677 - Anladın mı? - Evet, onu yakaladık. 379 00:30:13,605 --> 00:30:15,063 Komutan mı? 380 00:30:15,064 --> 00:30:16,807 Komutan. 381 00:31:29,389 --> 00:31:31,507 Artık bana güveniyor musun? 382 00:31:33,893 --> 00:31:35,894 Kancalar. 383 00:31:35,895 --> 00:31:38,472 Eller başının üstünde. 384 00:31:38,565 --> 00:31:39,898 Hadi gidelim. 385 00:31:39,899 --> 00:31:43,269 - İyi misiniz komutan? - Evet, evet. 386 00:31:56,541 --> 00:31:58,701 Hareket etmeye devam edin. 387 00:32:05,925 --> 00:32:08,218 Anahtarlar, kovboy. 388 00:32:08,219 --> 00:32:11,471 Senin ölmeni izlemekten keyif alacağım. 389 00:32:11,472 --> 00:32:13,257 Kapat çeneni. 390 00:32:14,350 --> 00:32:16,435 Her şey onun söylediği gibi oldu. 391 00:32:16,436 --> 00:32:20,105 Gizemli adamımız bile değil FBI'ın veritabanında. 392 00:32:20,106 --> 00:32:22,599 Beklemek. Bunu nasıl biliyorsun? 393 00:32:24,652 --> 00:32:27,112 FBI veritabanını mı hackledin? 394 00:32:27,113 --> 00:32:29,114 Birazcık. 395 00:32:29,115 --> 00:32:31,199 Bak, yolda nakliye merkezine ... 396 00:32:31,200 --> 00:32:34,536 ...bu konuda Weir'e bir açıklama yaptım fırtına öncesi sessizlik olmak... 397 00:32:34,537 --> 00:32:36,747 ...ve dedi ki fırtına olmayacaktı. 398 00:32:36,748 --> 00:32:39,207 Beklediklerini sanmıyorum herhangi bir direnç... 399 00:32:39,208 --> 00:32:41,752 - ...bu sizce de tuhaf değil mi? - Önemli değil. 400 00:32:41,753 --> 00:32:45,998 - Uymamız gereken bir protokol var... - Protokolün canı cehenneme, Ellen! 401 00:32:47,467 --> 00:32:49,885 Bu işin sonu değil. 402 00:32:49,886 --> 00:32:52,471 Bugün yeterince adam kaybettik. Daha fazlasını kaybetmek istemiyorum. 403 00:32:52,472 --> 00:32:55,974 Sen polissin, değil mi? En azından öyleydin Ceketi giymeden önce. 404 00:32:55,975 --> 00:32:58,010 İçgüdülerin sana ne söylüyor? 405 00:33:08,780 --> 00:33:11,523 Bakalım ne diyecek. 406 00:33:12,075 --> 00:33:14,401 Bu adamı tanıyor musun? 407 00:33:15,370 --> 00:33:18,864 Aslında beni öldürmeye çalıştı sana ulaşmak için. 408 00:33:19,040 --> 00:33:23,160 Onu daha önce hiç görmedim. ama onun gibi daha fazlasının geleceğini biliyorum. 409 00:33:23,169 --> 00:33:26,622 - Çok daha fazlası. - Neden bize adını söylemiyorsun? 410 00:33:27,382 --> 00:33:29,508 Bu senin korunman için. 411 00:33:29,509 --> 00:33:32,135 - Ne kadar az bilirsen... - Peki... 412 00:33:32,136 --> 00:33:34,513 ...sırtındaki mürekkep São Paulo Locos değil... 413 00:33:34,514 --> 00:33:38,975 ...ne de rakiplerinden hiçbirini temsil etmiyor, yani açıkça bu oyunun bir parçası değilsin. 414 00:33:38,976 --> 00:33:41,520 Benim tahminime göre siz Özel Harekatçısınız. 415 00:33:41,521 --> 00:33:44,856 işkence gördün, görünüşe bakılırsa birden fazla kez. 416 00:33:44,857 --> 00:33:48,860 Kolayca kaçabilirdin bizim yerleşkemizde, ama sen bunu yapmamayı seçtin. 417 00:33:48,861 --> 00:33:50,195 Neden? 418 00:33:50,196 --> 00:33:51,780 Bizim korumamıza ihtiyacınız var... 419 00:33:51,781 --> 00:33:54,991 ...çünkü herkes ve anneleri senin peşinden geliyor... 420 00:33:54,992 --> 00:33:57,703 ...çünkü bildiğin şey... 421 00:33:57,704 --> 00:33:59,705 ...geri tepmeye neden olabilir. 422 00:33:59,706 --> 00:34:02,124 Bundan çok daha karmaşıktır. 423 00:34:02,125 --> 00:34:03,917 Beni buraya yaz. Neyi özlüyorum? 424 00:34:03,918 --> 00:34:06,878 Çünkü söylediğinde sana inanıyorum onun gibiler geliyor. 425 00:34:06,879 --> 00:34:09,131 Ama sahip olacaksın benimle barışmak için... 426 00:34:09,132 --> 00:34:13,377 ...eğer daha fazlasını yapmamızı istiyorsanız seni ters çevirmekten başka bir şey değil. 427 00:34:15,012 --> 00:34:17,889 Özel Harekat konusunda haklıydın... 428 00:34:17,890 --> 00:34:20,642 ...ama bu sadece başlangıçtaydı. 429 00:34:20,643 --> 00:34:24,680 çabuk farkettim bu bilgi gerçek güçtü. 430 00:34:27,358 --> 00:34:31,478 - Yani sen bir casussun. - Ve herkesin malları bende. 431 00:34:38,870 --> 00:34:41,196 Nedir? 432 00:34:43,541 --> 00:34:45,951 - Cep telefonunun izini sürdüm. - Kim o? 433 00:34:46,294 --> 00:34:48,170 "Kim" diye bir şeyim yok... 434 00:34:48,171 --> 00:34:51,665 ...ama bende var çağrının nereden geldiği. 435 00:34:57,764 --> 00:35:01,550 Tamam aşkım. Peki ne oldu? Hücremize nasıl geldin? 436 00:35:01,809 --> 00:35:03,810 Ben... 437 00:35:03,811 --> 00:35:06,480 ...Bogota'da bir hata yaptım. 438 00:35:06,481 --> 00:35:08,690 Peki seni neden yakaladılar? Neden seni öldürmüyoruz? 439 00:35:08,691 --> 00:35:10,525 Satışımı kolaylaştırmak için. 440 00:35:10,526 --> 00:35:11,818 Saçmalık. 441 00:35:11,819 --> 00:35:15,155 SPL kendi şeridini biliyor. Onlar değil O oyunda takas yapacak kadar aptalsın. 442 00:35:15,156 --> 00:35:17,073 Hayır ama diğerleri öyle. 443 00:35:17,074 --> 00:35:19,443 - Peki kim? - Emin değilim. 444 00:35:19,619 --> 00:35:21,987 Ama emin olduğum bir şey var: 445 00:35:21,996 --> 00:35:26,283 Ekibinizden biri olaya dahil. 446 00:35:37,011 --> 00:35:39,179 Nicholas, kim bu insanlar? 447 00:35:39,180 --> 00:35:42,382 Bana kiminle karşı karşıya olduğumuzu göster. 448 00:35:59,909 --> 00:36:02,569 Nereye gidiyorsun Travis? 449 00:36:03,996 --> 00:36:07,115 - Komutan mı? - Onu hareket ettiriyorum. 450 00:36:07,583 --> 00:36:09,826 Nerede? 451 00:36:11,796 --> 00:36:13,839 Yalnız değil. Takımın bu işin içinde olması gerekiyor. 452 00:36:13,840 --> 00:36:15,048 Hayır. 453 00:36:15,049 --> 00:36:17,759 - Sadece ben. - Ne, deli misin? 454 00:36:17,760 --> 00:36:21,129 - Bu hiç mantıklı değil. - Bugünle ilgili hiçbir şeyin anlamı yok. 455 00:36:22,682 --> 00:36:25,559 Eğer sana nereye gideceğimi söylersem... 456 00:36:25,560 --> 00:36:29,596 - ...onu senden çıkarabilirler. - Bunu başaramazlar. 457 00:36:31,148 --> 00:36:32,941 Onun için geliyorlar Sof... 458 00:36:32,942 --> 00:36:35,727 ...ve durmayacaklar. 459 00:36:36,737 --> 00:36:39,815 Başka bir kişiye izin vermeyeceğim Bugün ölmeyi önemsiyorum. 460 00:36:40,116 --> 00:36:43,860 Eğer onun burada olduğunu biliyorlarsa, olabilirler. yerleşkeyi izliyorum ve... 461 00:36:48,416 --> 00:36:50,617 Elson'a bölgeyi incelemesini söyleyeceğim. 462 00:36:51,294 --> 00:36:53,579 Teşekkürler. 463 00:37:04,557 --> 00:37:06,099 Seni taşıyorum. 464 00:37:06,100 --> 00:37:08,894 Beni hareket ettirmek onları tutmayacak benim için gelmesinden 465 00:37:08,895 --> 00:37:11,897 Hayır ama bu onları takımımdan uzak tutacak... 466 00:37:11,898 --> 00:37:14,016 ...ve bu benim önceliğim. 467 00:37:21,407 --> 00:37:23,150 Olması gerektiği gibi. 468 00:37:38,215 --> 00:37:41,251 Hey komutan, neler oluyor? 469 00:37:43,763 --> 00:37:47,015 Hey. Az önce Hall'un Scorpion'u dışarı çıkardığını gördüm. 470 00:37:47,016 --> 00:37:49,551 "Dışarıda" derken ne demek istiyorsun? 471 00:37:53,940 --> 00:37:55,891 Bu o. 472 00:37:57,193 --> 00:37:59,736 - Merhaba? - Beni dikkatlice dinle. 473 00:37:59,737 --> 00:38:02,606 Fazla zamanınız yok. 474 00:38:06,160 --> 00:38:07,369 Nasıl görünüyoruz? 475 00:38:07,370 --> 00:38:10,705 Evet, evet. Her şey iyi görünüyor. Olağandışı bir aktivite yok. 476 00:38:10,706 --> 00:38:13,124 "Uzaktan erişim hatası." Bu nedir? 477 00:38:13,125 --> 00:38:15,085 O? Bilmiyorum. 478 00:38:15,086 --> 00:38:17,496 Bütün gün bu beni rahatsız etti. 479 00:38:17,672 --> 00:38:20,415 Pozisyonumdeyim. 480 00:38:20,466 --> 00:38:22,968 Kamerayı devre dışı bıraktın mı bu bizim keskin nişancımızı gösteriyor? 481 00:38:22,969 --> 00:38:25,595 Yaptığım şey görüntüleri kaydetmekti oraya varmadan önce... 482 00:38:25,596 --> 00:38:29,057 ...ve sadece oynatılmasını sağlayın sürekli bir döngü üzerinde. 483 00:38:29,058 --> 00:38:31,259 Basit bir "evet" yeterli olacaktır. 484 00:38:33,020 --> 00:38:35,430 - Temiz mi? - Evet. 485 00:38:36,440 --> 00:38:38,642 Evet. 486 00:38:39,986 --> 00:38:43,154 - İzlediklerini mi sanıyorsun? - Kesinlikle izliyorlar. 487 00:38:43,155 --> 00:38:45,448 Travis, dur! 488 00:38:45,449 --> 00:38:47,317 Ne yapıyorsun? 489 00:38:50,871 --> 00:38:53,456 istemediğini söylemiştin başka birisinin ölmesi. 490 00:38:53,457 --> 00:38:56,368 Evet, buna sen de dahildin. 491 00:38:58,337 --> 00:39:01,206 Güvende olduğumda telsizle konuşacağım. 492 00:39:02,174 --> 00:39:04,084 Hadi gidelim. 493 00:39:05,052 --> 00:39:08,888 Ben şahsen Glen'in sorumluluğunu üstlendim Damone'un koruması. Kim olduğunu biliyor musun? 494 00:39:08,889 --> 00:39:10,432 Mafya muhasebecisi. 495 00:39:10,433 --> 00:39:14,060 Yargılama beş ay sürdü başına en az 20 ödül konur. 496 00:39:14,061 --> 00:39:17,597 Hiç çizik almadı benim gözetimim altında. 497 00:39:19,066 --> 00:39:22,652 Beklemek. suikasta kurban gitmemiş miydi duruşmadan kısa bir süre sonra mı? 498 00:39:22,653 --> 00:39:24,696 Bu Tanık Koruma programındaydı, ben değil. 499 00:39:24,697 --> 00:39:26,773 Kafana dikkat et. 500 00:39:27,742 --> 00:39:30,285 Bileşimi temizlediklerinde, sürücüyü çıkar. 501 00:39:30,286 --> 00:39:33,864 - Birisi Scorpion'u öldürürse, sonra kendisi ölür. - Anlaşıldı. 502 00:39:45,384 --> 00:39:48,378 - Tesisi terk ediyorlar. - Onu dışarı çıkar. 503 00:39:53,392 --> 00:39:55,969 - Saklanmak akıllıca olur. - Ne? 504 00:39:56,103 --> 00:39:58,180 Ördek! 505 00:40:09,241 --> 00:40:10,992 - Kahretsin. - Saldırı altındalar. 506 00:40:10,993 --> 00:40:12,577 - Gitmeliyiz. - Hareket edelim. 507 00:40:12,578 --> 00:40:14,120 - Nereye gidiyorsun? - Yardım etmek için. 508 00:40:14,121 --> 00:40:17,461 - Sen saha değilsin. Buradan yardım edin. - Yedeklemenin nerede olduğunu bulun. 509 00:40:21,420 --> 00:40:23,213 - Gönderim. - Burası Seattle S.W.A.T. 510 00:40:23,214 --> 00:40:25,882 Ağır saldırı altındayız ve acil yardıma ihtiyacım var. 511 00:40:25,883 --> 00:40:27,550 Anlaşıldı, Seattle S.W.A.T. 512 00:40:27,551 --> 00:40:29,010 Sıkı durun. 513 00:40:29,011 --> 00:40:30,921 Yedekleme yolda. 514 00:40:45,236 --> 00:40:46,978 Komutan mı? 515 00:41:05,506 --> 00:41:08,083 Gitmek. Gitmek. Gitmek. 516 00:41:08,759 --> 00:41:10,877 Ben atışım var. 517 00:41:14,223 --> 00:41:17,133 Benim vardiyamda değil, orospu çocuğu. 518 00:42:04,398 --> 00:42:06,024 Kahretsin! 519 00:42:06,025 --> 00:42:09,352 Kaçmasına izin vermeyin. 520 00:42:27,922 --> 00:42:30,832 Komutan, bize katılmanız çok güzel. 521 00:42:31,550 --> 00:42:33,293 Orospu çocuğu. 522 00:42:35,387 --> 00:42:37,964 Bileşik'e geri dönelim. Hareket ettir. Şimdi! 523 00:42:49,735 --> 00:42:52,020 Lanet olsun. 524 00:42:56,909 --> 00:42:58,451 Sol, sol, sol. 525 00:42:58,452 --> 00:43:01,112 - Temizlemek. - Temizlemek. Gitmek. 526 00:43:28,482 --> 00:43:30,316 Kamyonu dışarı çıkarın. 527 00:43:30,317 --> 00:43:32,277 - Herkes içeride. -Gutierrez. 528 00:43:32,278 --> 00:43:34,771 - Hareket halindeyim. - Git, git. 529 00:43:48,419 --> 00:43:50,336 Dwyer, bizi kapat. 530 00:43:50,337 --> 00:43:52,505 - Ben üzerindeyim. - Kapatın bizi artık. 531 00:43:52,506 --> 00:43:56,126 "Ona canlı ihtiyacımız var" sözünün hangi kısmı? anlamıyorlar mı? 532 00:44:27,458 --> 00:44:29,083 Bunlar kalkan mı? 533 00:44:29,084 --> 00:44:31,870 Dayanıklılıklarına hayran olmalısınız. 534 00:44:33,297 --> 00:44:35,415 Nicholas... 535 00:44:35,507 --> 00:44:37,216 ...onları açabilir misin? 536 00:44:37,217 --> 00:44:40,261 Hacklemek bir şeydir iletişimleri ve kameraları... 537 00:44:40,262 --> 00:44:42,513 ...ama kalkanlar kontrol ediliyor ana bilgisayar tarafından. 538 00:44:42,514 --> 00:44:45,016 Çıkarılması gerekecekti herhangi bir şey yapmadan önce. 539 00:44:45,017 --> 00:44:46,642 Kalkanları aşmanın bir yolunu bul. 540 00:44:46,643 --> 00:44:50,472 Gerisini bana bırak. Bu arada gücü kesin. 541 00:44:51,065 --> 00:44:53,516 Her şeyi öldür. 542 00:44:53,984 --> 00:44:58,104 Bir sonraki dalgaya hazır olun, ve gerçekte ne kadar dayanıklı olduklarını görelim. 543 00:45:02,659 --> 00:45:05,028 Anladın mı? 544 00:45:10,793 --> 00:45:12,251 Yedek nerede Elson? 545 00:45:12,252 --> 00:45:14,996 Ne oldu? 546 00:45:19,259 --> 00:45:21,594 Durun, durun. Ne yapıyorsun? 547 00:45:21,595 --> 00:45:25,932 Sizi temin ederim müfettiş, dışarıda ne var? senin için benden çok daha tehlikeli. 548 00:45:25,933 --> 00:45:28,101 Onlar sadece bizim için tehlikeli senin yüzünden. 549 00:45:28,102 --> 00:45:32,055 Bunu kapımıza getirdin, hepsi bu ve buna hemen şimdi son verebilirim. 550 00:45:35,943 --> 00:45:39,229 Ve sen beni öldürmeyi düşünüyorsun bu savaşı durdurabilecek mi? 551 00:45:39,863 --> 00:45:43,274 Ellen, biz bu değiliz. 552 00:46:09,059 --> 00:46:11,561 - Şimdi ne olacak? - Neler oluyor Elson? 553 00:46:11,562 --> 00:46:15,356 Evet, iletişimi ve elektriği kestiler. ve cep telefonumdaki sinyale bakılırsa... 554 00:46:15,357 --> 00:46:18,276 - ...baz istasyonunu da engelliyorlar. - Kahretsin. 555 00:46:18,277 --> 00:46:20,903 Sitede uydu telefonu var mı? 556 00:46:20,904 --> 00:46:23,273 Evet hiçbiri çalışmıyor. 557 00:46:24,283 --> 00:46:26,868 Kameralar neden çalışıyor? ama internet ya da telefon değil mi? 558 00:46:26,869 --> 00:46:28,661 Bu gibi durumlarda görmek istersiniz. 559 00:46:28,662 --> 00:46:31,038 Bu yüzden güvenliği sağladık dahili ana bilgisayar. 560 00:46:31,039 --> 00:46:33,700 Ve onlar da görmek isterlerdi. 561 00:46:33,792 --> 00:46:35,543 Güvenlik kameralarını hacklediler 562 00:46:35,544 --> 00:46:37,879 - Bunu yapabilirler mi? - O kadar da zor değil. 563 00:46:37,880 --> 00:46:40,540 Yeterince iyi olan biri için, değil. 564 00:46:41,425 --> 00:46:43,259 İç güvenlik kameralarını kesin. 565 00:46:43,260 --> 00:46:46,713 - Ne yaptığımızı görmelerine izin verme. - Kopyala şunu. 566 00:46:54,104 --> 00:46:55,855 Bunu kafataslarınıza sokun. 567 00:46:55,856 --> 00:46:59,442 Bunlar profesyonel askerler. Seni izole edecekler, korkutacaklar... 568 00:46:59,443 --> 00:47:02,854 ...en zayıf halkanızı bulana kadar ve sonra onu istismar edin. 569 00:47:07,117 --> 00:47:10,945 - Telefonların kapalı olduğunu söylediğini sanıyordum. - Bunlar. 570 00:47:17,127 --> 00:47:18,336 Merhaba? 571 00:47:18,337 --> 00:47:19,545 Komutan Salonu mu? 572 00:47:19,546 --> 00:47:21,297 Evet. 573 00:47:21,298 --> 00:47:25,676 Ben küçük orduyu kontrol eden adamım kapınızın eşiğinde oturuyor. 574 00:47:25,677 --> 00:47:28,095 Sohbet edecek vaktiniz var mı? 575 00:47:28,096 --> 00:47:30,890 Beni hoparlöre almak istersen, devam et. Anladım. 576 00:47:30,891 --> 00:47:33,676 Herkes duymalı. 577 00:47:36,647 --> 00:47:38,356 Bunu daha önce yapmalıydım. 578 00:47:38,357 --> 00:47:41,776 Hepimizi kurtarabilirdi çok zaman, ter... 579 00:47:41,777 --> 00:47:43,945 ...ve kan. 580 00:47:43,946 --> 00:47:45,613 Yerleşkenizin etrafını sardım. 581 00:47:45,614 --> 00:47:47,156 Sizin gücünüz, sizin ağınız... 582 00:47:47,157 --> 00:47:49,859 ...tüm iletişimleriniz kesildi. 583 00:47:49,993 --> 00:47:53,371 Kimse başınızın belada olduğunu bilmiyor, ve kimse yardıma gelmiyor. 584 00:47:53,372 --> 00:47:56,541 Memurunuz konuştu ortağım Simone'a... 585 00:47:56,542 --> 00:47:59,252 ...sevk operatörü değil. 586 00:47:59,253 --> 00:48:01,579 Merhaba. 587 00:48:02,089 --> 00:48:05,458 Çektiğin adam Kutunun dışı bana aittir. 588 00:48:05,759 --> 00:48:07,969 Onu teslim edin... 589 00:48:07,970 --> 00:48:09,428 ...ve ben de gideceğim. 590 00:48:09,429 --> 00:48:10,888 Aynen öyle mi? 591 00:48:10,889 --> 00:48:14,717 Tıpkı böyle. 592 00:48:16,436 --> 00:48:18,805 Yapamam. 593 00:48:20,983 --> 00:48:23,476 Akrep... 594 00:48:23,569 --> 00:48:25,319 ...Dinlediğini biliyorum. 595 00:48:25,320 --> 00:48:28,815 Bu insanlara kim olduğumu söyle. 596 00:48:28,949 --> 00:48:31,367 Adı Lars Cohagen. 597 00:48:31,368 --> 00:48:33,703 Özel bir askeri şirketi yönetiyor... 598 00:48:33,704 --> 00:48:38,324 - ...karanlık operasyonlarda uzmanlaşmış. - Küçük ülkeleri devirecek türden mi? 599 00:48:38,750 --> 00:48:40,618 Bazıları o kadar da küçük değil. 600 00:48:41,795 --> 00:48:43,421 Artık hepimiz bildiğimize göre... 601 00:48:43,422 --> 00:48:47,216 ...neden dışarı çıkıp bu güzel insanların hayatlarını bağışlamak ister misiniz? 602 00:48:47,217 --> 00:48:50,586 Evlerine dönsünler ve tatilden geriye kalanların tadını çıkarın. 603 00:48:51,805 --> 00:48:54,215 Hala havai fişekleri yakalayabilirlerdi. 604 00:48:55,350 --> 00:48:57,435 Kaç kez bunu yapacak mıyız? 605 00:48:57,436 --> 00:48:59,929 İşte bu. 606 00:49:00,147 --> 00:49:02,473 Bu bizim son dansımız. 607 00:49:02,649 --> 00:49:04,851 Bunu daha önce de duymuştum. 608 00:49:04,943 --> 00:49:08,904 Komutan Salonu, adam koruduğun tam bir yalancı. 609 00:49:08,905 --> 00:49:11,157 Aldatma becerileri benimkinin bile yerini alır. 610 00:49:11,158 --> 00:49:16,362 Aslında garanti ederim şu anda sana yalan söylediğini. 611 00:49:16,747 --> 00:49:20,742 Sana öyle bir şey olduğunu söyledi mi? kuruluşunuzda size karşı olan bir şey mi var? 612 00:49:20,917 --> 00:49:24,829 Ya da elinde bilgi var bu dünyayı ateşe verebilir mi? 613 00:49:25,297 --> 00:49:27,006 O bir yalancı... 614 00:49:27,007 --> 00:49:29,592 ...ve bir katil ve daha fazlası değil. 615 00:49:29,593 --> 00:49:32,970 Eğer sadece yaparsan tüm sorunların ortadan kalkar... 616 00:49:32,971 --> 00:49:34,756 ...onu ters çevir. 617 00:49:37,184 --> 00:49:39,560 Ve sana zaten söyledim... 618 00:49:39,561 --> 00:49:41,471 ...bunu yapmıyorum. 619 00:49:42,814 --> 00:49:44,023 Komutan... 620 00:49:44,024 --> 00:49:48,728 ...yani bu yabancının hayatı daha Sizin için ekibinizinkinden daha mı önemli? 621 00:49:48,737 --> 00:49:51,773 Peki ya Daniel Chu? 622 00:49:51,782 --> 00:49:53,532 David Jefferson'u mu? 623 00:49:53,533 --> 00:49:56,952 Luis ve Maria Gutierrez mi? 624 00:49:56,953 --> 00:49:59,405 Carley ve Rebecca mı? 625 00:50:00,832 --> 00:50:04,327 Scorpion'un hayatı senin için daha mı değerli? hayatlarından mı? 626 00:50:05,462 --> 00:50:10,041 Bütün hayatları mı Scorpion senin için değerli mi? 627 00:50:14,680 --> 00:50:17,682 Yeterli. Dışarı çıkıyorum. 628 00:50:17,683 --> 00:50:19,558 Ama bunu yapmadan önce... 629 00:50:19,559 --> 00:50:21,060 ...garantini istiyorum. 630 00:50:21,061 --> 00:50:24,972 Burada kimseye zarar gelmez ne de aileleri. 631 00:50:25,857 --> 00:50:27,725 Sözüm var. 632 00:50:28,026 --> 00:50:30,319 10 dakika sonra çıkacağım. 633 00:50:30,320 --> 00:50:32,146 Olsan iyi olur. 634 00:50:36,368 --> 00:50:40,780 Komutan, telefonu tekrar deneyin. Belki canlı bir hattımız vardır. 635 00:50:42,791 --> 00:50:44,709 Hayır. 636 00:50:44,710 --> 00:50:47,036 Kahretsin. 637 00:50:52,509 --> 00:50:55,177 - Kendinden vazgeçmiyorsun. - Öyle olduğumu asla söylemedim. 638 00:50:55,178 --> 00:50:56,762 Sadece çıkacağımı söyledim. 639 00:50:56,763 --> 00:50:59,640 - Onun ordusunu tek başına ele geçirebileceğini mi sanıyorsun? - En iyi yalnız çalışırım. 640 00:50:59,641 --> 00:51:02,435 Kalkanlar indirildiğinde, Burası bir isyana dayanabilir. 641 00:51:02,436 --> 00:51:03,644 Gitmene gerek yok. 642 00:51:03,645 --> 00:51:06,230 Peki, bir saniye bekle. Kafam karıştı. 643 00:51:06,231 --> 00:51:08,315 - Kendinden vazgeçiyor musun, vazgeçmiyor musun? - Değil. 644 00:51:08,316 --> 00:51:10,109 - Ona izin veremeyiz. - Evet yapabiliriz. 645 00:51:10,110 --> 00:51:12,478 Oradaki orduyu görmedin mi? 646 00:51:12,988 --> 00:51:15,781 Phil ve Benson'ı yeni kaybettik. 647 00:51:15,782 --> 00:51:18,576 Onlara katılmayı planlamıyorum bu orospu çocuğu yüzünden. 648 00:51:18,577 --> 00:51:19,994 Onu duydunuz komutan. 649 00:51:19,995 --> 00:51:22,705 Ailelerimizi tehdit ediyor. ve yedek yok. 650 00:51:22,706 --> 00:51:25,833 Bu adam kahrolası bir yalancı. Bizimle oynuyor olabilir. Bırak gitsin. 651 00:51:25,834 --> 00:51:28,794 Hayır. Teslim olmuyoruz şu Lars pisliğine. 652 00:51:28,795 --> 00:51:30,713 Bütün olanlardan sonra değil. 653 00:51:30,714 --> 00:51:33,299 Bu onun hatası değil Bir deli binaya ateş ediyor. 654 00:51:33,300 --> 00:51:34,592 Belki öyledir. Bilmiyoruz. 655 00:51:34,593 --> 00:51:37,261 Scorpion kaçmış olabilir ya da bizi birkaç kez öldürdüler. 656 00:51:37,262 --> 00:51:38,596 O yapmadı. Ona inanıyorum. 657 00:51:38,597 --> 00:51:41,474 Bu şu anlama gelebilir hayatta kalmak için yardımımıza ihtiyacı olduğunu söyledi. 658 00:51:41,475 --> 00:51:43,392 Bu Lars'ın söylediklerini çürütmez. 659 00:51:43,393 --> 00:51:46,061 Lars'ın söylediklerine inanın hiçbir şeyden vazgeçmeyecek... 660 00:51:46,062 --> 00:51:48,105 ...beni içeri sokmanın bir yolunu bulmaya. 661 00:51:48,106 --> 00:51:50,858 Şimdi çıkmazsam dışarıdaki ordu... 662 00:51:50,859 --> 00:51:53,068 ...şu sahte ajanlar... 663 00:51:53,069 --> 00:51:55,605 ...onlar buzdağının sadece görünen kısmı. 664 00:52:01,453 --> 00:52:03,696 Haklısın. 665 00:52:04,456 --> 00:52:06,741 Seni arka kapının yanına koyacağız. 666 00:52:07,459 --> 00:52:10,161 Ancak o sen olmayacaksın. 667 00:52:17,761 --> 00:52:21,180 Teorik olarak işe yaraması gerekir. yükledim dizüstü bilgisayarda ihtiyacınız olan her şey. 668 00:52:21,181 --> 00:52:23,557 Gitmen iyi olur. 669 00:52:23,558 --> 00:52:26,352 sana teşekkür etmek istiyorum Bugünkü yardımın için Nicholas. 670 00:52:26,353 --> 00:52:29,013 Memnun oldum efendim. 671 00:52:29,356 --> 00:52:32,767 Scorpion ve benim bunu biliyor muydun? eskiden ortak mıydınız? 672 00:52:32,901 --> 00:52:34,276 Sağ. Sen söylüyordun. 673 00:52:34,277 --> 00:52:36,195 Bir süreliğine harikaydı... 674 00:52:36,196 --> 00:52:39,198 ...ve beş yıl önce Berlin'de, bana ihanet etti. 675 00:52:39,199 --> 00:52:41,275 Sonuçta yaşadıklarımız. 676 00:52:41,493 --> 00:52:43,536 Biliyor musun, ben de bunu biliyordum. 677 00:52:43,537 --> 00:52:46,539 Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum ama zamanında tepki vermedim. 678 00:52:46,540 --> 00:52:51,752 O zamandan beri daha fazla önlem aldım iş ilişkilerimde çünkü... 679 00:52:51,753 --> 00:52:56,541 ...ne kadar düşünürsen düşün birini tanıyorsun... 680 00:52:57,133 --> 00:53:00,086 ...seni sırtından bıçaklayabilirler. 681 00:53:00,637 --> 00:53:03,714 Ne dediğimi anlıyor musun? 682 00:53:05,976 --> 00:53:08,636 Evet, öyle düşünüyorum. 683 00:53:11,147 --> 00:53:12,932 İyi. 684 00:53:17,320 --> 00:53:19,572 Tamam, şunu açıklığa kavuşturayım. 685 00:53:19,573 --> 00:53:22,283 Kapı kalkanlarını kaldırmak istiyorsun ve ordunun içeri girmesine izin mi vereceğiz? 686 00:53:22,284 --> 00:53:25,452 Onları içeri almayın. Onları yakına çekin, sonra pusuya düşürün. 687 00:53:25,453 --> 00:53:26,704 Bu neden işe yaramıyor? 688 00:53:26,705 --> 00:53:28,664 Çünkü bu çok çılgınca. 689 00:53:28,665 --> 00:53:31,917 Eh, dönmemizin hiçbir yolu yok bu adam paralı askerlerin eline geçti. 690 00:53:31,918 --> 00:53:34,253 Avluya vardıklarında, tuzağa düştüler. 691 00:53:34,254 --> 00:53:36,213 Bunu nasıl anladın? 692 00:53:36,214 --> 00:53:40,926 Arka kapı bulunur avlunun en derin yerinde. 693 00:53:40,927 --> 00:53:42,136 Burada. 694 00:53:42,137 --> 00:53:45,931 Şimdi yaklaşık üç düzine ofis pencereleri ona bakıyor. 695 00:53:45,932 --> 00:53:47,641 Biz de orada olacağız. 696 00:53:47,642 --> 00:53:50,761 Onları düşündüreceğiz seni teslim ediyoruz. 697 00:53:50,896 --> 00:53:55,190 Elson onu satmanın bir yolunu bulacak Arka giriş kalkanını açmak için. 698 00:53:55,191 --> 00:53:56,984 Yemi gördükleri anda... 699 00:53:56,985 --> 00:54:01,322 ...taşınacaklar gizli konumlarımızın altında... 700 00:54:01,323 --> 00:54:03,532 ...ve işte o zaman onlara çarptık. 701 00:54:03,533 --> 00:54:04,950 Ördek gibi oturacaklar. 702 00:54:04,951 --> 00:54:08,078 Bu ilk kez kalkanlar etkinleştirildi. 703 00:54:08,079 --> 00:54:09,288 Hiç yapmadım... 704 00:54:09,289 --> 00:54:12,541 ...ayrıca izole açıklıklardan da emin değilim siz onları tanımladığınız şekilde çalışacaktır. 705 00:54:12,542 --> 00:54:15,411 Evet. Neyse, çözeceksin. 706 00:54:16,630 --> 00:54:18,047 Bunu bekliyor olacaklar. 707 00:54:18,048 --> 00:54:20,758 Evet. Neyse, bu bizim tek seçeneğimiz. 708 00:54:20,759 --> 00:54:22,092 Bizi içeri tıktılar. 709 00:54:22,093 --> 00:54:25,638 Ses çıkaramıyoruz ve bunu kendin söyledin. 710 00:54:25,639 --> 00:54:28,223 Bu sadece bir zaman meselesi içeri girmenin yolunu bulana kadar. 711 00:54:28,224 --> 00:54:31,344 En azından bu şekilde, bizim şartlarımız dahilinde. 712 00:54:32,270 --> 00:54:35,230 Bakın beyler, bu bir emir değil. 713 00:54:35,231 --> 00:54:37,066 Seni buna zorlamıyorum. 714 00:54:37,067 --> 00:54:42,488 Ama ben, etrafta oturmak istemiyorum ve kaderimi başkasının belirlemesine izin verdim. 715 00:54:42,489 --> 00:54:44,490 Eğer dışarı çıkıyorsam... 716 00:54:44,491 --> 00:54:49,070 ...bu benim şartlarıma göre olacak, onların değil. 717 00:54:57,671 --> 00:55:02,249 Eğer istediğin buysa, Ateş gücüne ihtiyacım olacak. 718 00:55:04,636 --> 00:55:06,679 İnsanoğlunun bildiği her silaha sahibiz. 719 00:55:06,680 --> 00:55:08,389 Tam olarak ne arıyorsunuz? 720 00:55:08,390 --> 00:55:11,717 - Gördüğümde anlayacağım. - Memnun etmeyi hedefliyoruz. 721 00:55:12,394 --> 00:55:15,012 Bu arada, dağıtın ve yükleyin. 722 00:55:18,066 --> 00:55:21,435 Sırf göz atıyorum diye senden vazgeçtiğim anlamına gelmez. 723 00:55:28,660 --> 00:55:30,945 Bununla ne yapacaksın? 724 00:55:31,663 --> 00:55:33,872 Hiçbir şey istemiyorsun bununla ilgili. 725 00:55:33,873 --> 00:55:36,492 İşte o zaman uğruna yaşayacak hiçbir şeyin kalmaz. 726 00:55:43,133 --> 00:55:45,217 Hey. 727 00:55:45,218 --> 00:55:47,628 Boş ver. 728 00:55:48,638 --> 00:55:51,215 Ne buldun? 729 00:55:52,350 --> 00:55:54,601 - Harika. - Neden? 730 00:55:54,602 --> 00:55:56,562 Normal radyolar hala çalışıyor. 731 00:55:56,563 --> 00:55:58,647 Dokunmuş olabilir bu frekanslara. 732 00:55:58,648 --> 00:56:00,858 Bunu yapamayacak bu modelle. 733 00:56:00,859 --> 00:56:04,311 Tamam aşkım. Herkes bir tane alsın. 734 00:56:04,821 --> 00:56:06,939 Değişmek zorundasın. 735 00:56:12,370 --> 00:56:14,913 Scorpion ismini nasıl aldın? yine de? 736 00:56:14,914 --> 00:56:18,909 öyle olmadığını varsayıyorum doğum belgenizde. 737 00:56:18,918 --> 00:56:22,913 varsayıyorsun Doğum belgem var. 738 00:56:23,006 --> 00:56:25,257 Tamam, yapmayacaksın bana adını söyle. 739 00:56:25,258 --> 00:56:29,462 En azından bana söyleyebilirsin Lars Cohagen'i nereden tanıyorsun? 740 00:56:29,554 --> 00:56:32,298 Bir zamanlar ortaktık. 741 00:56:35,393 --> 00:56:39,346 Hiçbir zaman iyi bir adam olduğumu söylemedim. Komutan, yaptığım işte gayet iyiyim. 742 00:56:44,861 --> 00:56:47,029 Beni tanımıyorsun komutan. 743 00:56:47,030 --> 00:56:49,106 Bu riski almamalısınız. 744 00:56:56,164 --> 00:57:00,534 İki kere tatil bile yeterli değil Bugün bu saçmalıkla başa çıkmak için. 745 00:57:01,503 --> 00:57:05,631 Bilirsin, iş risklidir. 746 00:57:05,632 --> 00:57:08,175 Bu seninle ilgili ya da senin için değil. 747 00:57:08,176 --> 00:57:10,878 Artık değil. 748 00:57:10,887 --> 00:57:14,381 Bugün adamlarımızın kanı döküldü. 749 00:57:14,390 --> 00:57:16,425 Birisi bunun bedelini ödeyecek. 750 00:57:34,244 --> 00:57:37,363 Bir şey var hitap etmediniz. 751 00:57:39,499 --> 00:57:42,876 İçerideki kişi kim bize karşı çalışıyor? 752 00:57:42,877 --> 00:57:45,879 Minibüse saldırdıklarında bizi bekliyorlardı. 753 00:57:45,880 --> 00:57:49,166 Birisi Lars'a söyledi beni yerleşkeden götürüyordun. 754 00:57:51,845 --> 00:57:53,554 İki dakikalık uyarı. 755 00:57:53,555 --> 00:57:55,597 Bunu kopyala. Herkes yerini alsın. 756 00:57:55,598 --> 00:57:59,017 - Benim çağrım üzerine gidiyoruz. - Kopyala şunu. 757 00:57:59,018 --> 00:58:00,227 İyi şanlar. 758 00:58:00,228 --> 00:58:03,480 Şansa hiçbir zaman gerçekten inanmadım. 759 00:58:03,481 --> 00:58:06,267 Neyse, yine de iyi şanslar. 760 00:58:21,416 --> 00:58:23,375 Herkes hazır mı? Ne yaptıklarını biliyor musun? 761 00:58:23,376 --> 00:58:24,793 Evet efendim. 762 00:58:24,794 --> 00:58:26,871 Evet efendim. 763 00:58:28,047 --> 00:58:30,632 Sof, Suffolk'u hatırlarsın, birkaç yıl önce mi? 764 00:58:30,633 --> 00:58:32,376 Evet. 765 00:58:32,468 --> 00:58:35,679 Bu başka bir şeydi güya çocuk oyuncağı görevi... 766 00:58:35,680 --> 00:58:38,348 ...bu bir boktan gösteriye dönüştü. 767 00:58:38,349 --> 00:58:42,144 Neydi o, 40 çete üyesi sekiz S.W.A.T.'ye karşı mı? 768 00:58:42,145 --> 00:58:45,681 Hiç tanımadığım insanlara söylüyorum o gece nasıl hayatta kaldık. 769 00:58:47,150 --> 00:58:49,393 Ama biliyorum. 770 00:58:50,570 --> 00:58:52,897 Biz S.W.A.T'iz. 771 00:58:53,781 --> 00:58:56,400 Biz en kötü orospu çocuklarıyız Dünya'da. 772 00:58:58,578 --> 00:59:01,196 Pozisyona girelim. 773 00:59:02,207 --> 00:59:04,491 Birbirinize iyi bakın. 774 00:59:07,670 --> 00:59:11,965 En azından bize verebilirdi hayatlarımız karşılığında takas edilecek mikroçip. 775 00:59:11,966 --> 00:59:15,127 Mikroçip yok. Bu onun kafasında. 776 00:59:16,804 --> 00:59:20,257 - Hey, önce yerimizi aldığımızdan emin ol... - Selam. 777 00:59:20,308 --> 00:59:22,134 Bu benim ilk rodeom değil. 778 00:59:22,185 --> 00:59:24,678 Sakın berbat etme. 779 00:59:28,775 --> 00:59:29,983 Nasıl görünüyoruz? 780 00:59:29,984 --> 00:59:33,737 Harekete geçtiğimizde enter tuşuna bastım. ve arka giriş kalkanını kaldıracak. 781 00:59:33,738 --> 00:59:37,366 - Peki binanın geri kalanı değil mi? - Sağ. Sadece arka giriş. 782 00:59:37,367 --> 00:59:39,201 Teorik olarak. 783 00:59:39,202 --> 00:59:41,536 Teorik olarak mı? 784 00:59:41,537 --> 00:59:43,781 Teorik olarak. 785 00:59:52,090 --> 00:59:53,632 Konum. O pozisyonu koruyun. 786 00:59:53,633 --> 00:59:54,925 Tamam, gidelim. 787 00:59:54,926 --> 00:59:56,752 Sol, sol, sol. 788 01:00:02,934 --> 01:00:05,594 Scorpion'dan iz yok. 789 01:00:07,105 --> 01:00:09,064 Komutan, ekibiniz hazır mı? 790 01:00:09,065 --> 01:00:10,941 Kornanın etrafından dolaşalım. 791 01:00:10,942 --> 01:00:12,818 Kancalar, hazır. 792 01:00:12,819 --> 01:00:15,737 - Jefferson, hazır ol. -York, hazır. 793 01:00:15,738 --> 01:00:18,399 -Gutierrez, hazır ol. - Chu, hazırlan. 794 01:00:21,286 --> 01:00:24,071 Ward, yerinde misin? 795 01:00:25,540 --> 01:00:27,666 Koğuş mu? 796 01:00:27,667 --> 01:00:29,910 Üzgünüm, yanlış mikrofonu kullanıyordum. 797 01:00:30,420 --> 01:00:32,371 Hepimiz hazırız. 798 01:00:33,089 --> 01:00:36,583 - Kalkanı kaldırın. - Kopyala. 799 01:00:50,857 --> 01:00:53,267 İşe yaradı. 800 01:00:54,944 --> 01:00:57,279 Tam zamanında. 801 01:00:57,280 --> 01:01:01,191 Kalkanları açıyorlar arka giriş tarafından. Taşın. 802 01:01:24,515 --> 01:01:27,217 İşte geliyorlar. Hazır olun. 803 01:01:33,941 --> 01:01:36,351 Üçüncü katın penceresi. 804 01:01:36,527 --> 01:01:38,437 Bu nedir? 805 01:01:41,240 --> 01:01:43,734 Mors kodu. 806 01:01:46,412 --> 01:01:48,747 - Herkesi geri çekin. - Bu bir tuzak. 807 01:01:48,748 --> 01:01:51,450 Herkes geri çekilsin. Şimdi. 808 01:01:51,626 --> 01:01:54,453 Duruyor. Neden duruyor? 809 01:01:55,588 --> 01:01:57,414 Hey. 810 01:01:57,507 --> 01:01:59,917 Az önce ne oldu? 811 01:02:00,593 --> 01:02:02,677 Komuta merkezine geri çekilin. 812 01:02:02,678 --> 01:02:05,089 Kopyala. Herkes geri çekilsin. 813 01:02:11,521 --> 01:02:13,680 Kahretsin. 814 01:02:14,899 --> 01:02:18,560 - Elson, arka kalkanları kapat. - Ben üzerindeyim. 815 01:02:19,862 --> 01:02:21,988 - Herkes nerede? - Ward, bilmiyorum. 816 01:02:21,989 --> 01:02:23,198 Scorpion'un M.I.A. 817 01:02:23,199 --> 01:02:25,784 - Dwyer birkaç dakika önce ayrıldı. - Nerede? 818 01:02:25,785 --> 01:02:27,911 Bir ışık gördük üçüncü katın penceresinde... 819 01:02:27,912 --> 01:02:30,288 - ...ve kaçtı. - Işık mı? Hangi pencere? 820 01:02:30,289 --> 01:02:32,699 Tam orada. 821 01:02:34,377 --> 01:02:36,670 Burada kal. Dışarıdaki her şeye göz kulak olun. 822 01:02:36,671 --> 01:02:40,082 - Nereye gidiyorsun? - Büyük adamı bulun. 823 01:02:40,258 --> 01:02:42,835 Akrep, içeri gel. 824 01:02:43,928 --> 01:02:46,713 Scorpion, duyuyor musun? 825 01:02:50,393 --> 01:02:52,594 Uyanmak. 826 01:02:59,694 --> 01:03:02,354 Seni buradan çıkaracağım. 827 01:03:02,613 --> 01:03:07,109 Lars'a bulacağımı söyleyeceksin ona Scorpion'u vermenin başka bir yolu. 828 01:03:08,035 --> 01:03:09,578 Başka kimsenin ölmesine gerek yok. 829 01:03:09,579 --> 01:03:12,281 Kahretsin, o sendin. 830 01:03:12,582 --> 01:03:15,208 Evet, ona söyleyeceğim. Yolu göster. 831 01:03:15,209 --> 01:03:18,962 Teslimatta miktar aynıdır. Elli milyon. Bu değişmedi. 832 01:03:18,963 --> 01:03:21,882 Elli milyon Bir polis için tatlı bir maaş günü. 833 01:03:21,883 --> 01:03:24,384 Şu DEA pislikleri her zaman tepeden süzülüyorlar. 834 01:03:24,385 --> 01:03:26,887 - Birazdan alma zamanım geldi. Hey. - Elbette öyle. 835 01:03:26,888 --> 01:03:29,764 Bu karışıklık Hall'un hatası. Eğer Scorpion'u teslim etseydi... 836 01:03:29,765 --> 01:03:32,434 Plan ne lan beni buradan çıkarırken? 837 01:03:32,435 --> 01:03:34,644 Elektriği keseceğiz ana bilgisayara. 838 01:03:34,645 --> 01:03:37,022 Kalkanlar kalkmış halde, Gerisini Lars halledebilir. 839 01:03:37,023 --> 01:03:39,191 - Kontroller nerede? - Mühendislik odası. 840 01:03:39,192 --> 01:03:41,026 Teşekkürler. 841 01:03:41,027 --> 01:03:43,228 Koğuş mu? 842 01:03:50,703 --> 01:03:52,821 Kahretsin. 843 01:04:16,437 --> 01:04:18,639 Ellen. 844 01:04:20,483 --> 01:04:23,143 - İyi misin? - Evet. 845 01:04:25,947 --> 01:04:27,280 Ward'du bu. 846 01:04:27,281 --> 01:04:30,609 Onu Franklin'le konuşurken gördüm Franklin onu öldürmeden önce. 847 01:04:31,702 --> 01:04:34,363 - Nereye gitti? - İçeride. 848 01:04:37,833 --> 01:04:40,118 - Evet? - Hazır? 849 01:05:09,407 --> 01:05:11,692 Bu da ne? 850 01:05:19,709 --> 01:05:22,168 - Ne oldu? - Güvenlik yayını kesildi. 851 01:05:22,169 --> 01:05:24,796 - Artık dışarıda da kör olduk. - Haberin dahili olduğunu söylemiştin. 852 01:05:24,797 --> 01:05:26,923 Öyle. 853 01:05:26,924 --> 01:05:30,010 - Güvenlik sistemimizin kontrolünü kaybettim. - Bu ne anlama geliyor? 854 01:05:30,011 --> 01:05:34,556 Demek istediğim aynı çılgın sikiş bize saldırıyor kalkanlarımızı açabiliriz... 855 01:05:34,557 --> 01:05:37,884 ...ve hiçbir şey yok bu konuda yapabileceğimiz şey. 856 01:05:49,989 --> 01:05:52,115 Daha yakın. 857 01:05:52,116 --> 01:05:54,151 Temizlemek. 858 01:06:01,876 --> 01:06:04,127 - Neler oluyor? - Kalkanlar yükseliyor. 859 01:06:04,128 --> 01:06:06,997 - Durdurabilir misin? - Hayır. 860 01:06:22,438 --> 01:06:25,349 Ne yapacaksın, ha? 861 01:06:28,861 --> 01:06:30,854 Ah evet. 862 01:06:48,339 --> 01:06:50,290 Travis. 863 01:07:10,903 --> 01:07:13,939 Berlin'den Intel. 864 01:07:19,078 --> 01:07:21,579 Ölü ya da diri artık önemli değil. 865 01:07:21,580 --> 01:07:26,584 oraya gireceğim ve eğer mecbur kalırsam onu kendim öldüreceğim. 866 01:07:26,585 --> 01:07:28,870 Gitmek! 867 01:07:29,755 --> 01:07:31,089 Herkes içeri girsin. 868 01:07:31,090 --> 01:07:33,717 Scorpion'ı görür görmez öldürmek için ateş edin. 869 01:07:33,718 --> 01:07:35,460 Hadi gidelim. 870 01:07:37,346 --> 01:07:39,923 Kahretsin. 871 01:07:44,061 --> 01:07:46,596 - Herkes geri çekilsin. Hadi gidelim. - Hadi. 872 01:07:46,814 --> 01:07:49,224 Yürü! Yürü! Yürü. 873 01:08:07,501 --> 01:08:09,828 Elson, hadi. 874 01:08:13,382 --> 01:08:14,716 O adamlardan sonra. 875 01:08:14,717 --> 01:08:16,835 Hadi gidelim. 876 01:08:17,678 --> 01:08:19,679 Temizlemek. 877 01:08:19,680 --> 01:08:21,681 Hareket et, hareket et, hareket et. 878 01:08:21,682 --> 01:08:23,508 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 879 01:08:32,067 --> 01:08:33,852 Adam öldü! 880 01:08:46,415 --> 01:08:48,158 Jefferson, hadi. 881 01:08:52,296 --> 01:08:54,456 Jefferson. 882 01:09:07,228 --> 01:09:09,596 Gitmek. 883 01:09:22,034 --> 01:09:24,027 Sonra, sürtükler. 884 01:10:23,387 --> 01:10:26,423 Kendine gel. 885 01:10:35,441 --> 01:10:37,726 Hadi gidelim. Gitmek. 886 01:10:49,163 --> 01:10:50,989 Ördek. 887 01:11:09,767 --> 01:11:12,226 Böyle bir ateş gücü demek istedin. 888 01:11:12,227 --> 01:11:14,354 Sana gösterecek bir şeyim var. 889 01:11:14,355 --> 01:11:15,730 Çıkış yolu. 890 01:11:15,731 --> 01:11:17,899 Bir bakım tüneli buldum. 891 01:11:17,900 --> 01:11:20,026 Evet, mühürlendi. 892 01:11:20,027 --> 01:11:21,853 Artık değil. 893 01:11:24,281 --> 01:11:27,283 - Hayır. Siktir et şunu. - Hey, ya öyle... 894 01:11:27,284 --> 01:11:31,655 ...ya da bir grupla yüzleşmek için oraya geri dönersin sana ateş eden belalı adamlar. 895 01:11:31,956 --> 01:11:35,617 - Tamam, bana destek ver. - Tamam aşkım. 896 01:11:36,502 --> 01:11:38,127 Kahretsin. 897 01:11:38,128 --> 01:11:40,622 - Tam arkanda, Elson. - Tamam aşkım. 898 01:11:42,257 --> 01:11:45,760 -Travis. - Dwyer'ın peşinden gidiyorum. 899 01:11:45,761 --> 01:11:48,304 Hiçbir şekilde ayrılamıyorum arkamızda biri var. 900 01:11:48,305 --> 01:11:50,014 Onları güvenli bir yere götürün, tamam mı? 901 01:11:50,015 --> 01:11:52,809 Kaç tane olduğunu bilmiyorsun bir kısmı hâlâ orada. 902 01:11:52,810 --> 01:11:55,561 - Ya da hayatta olup olmadığını. - İyi olacağım. 903 01:11:55,562 --> 01:11:58,098 - Devam et. - Yalnız gitmene izin vermiyorum. 904 01:11:58,440 --> 01:12:00,892 O olmayacak. 905 01:12:02,569 --> 01:12:05,730 Mümkün olan en kısa sürede destek çağıracağım. 906 01:12:08,367 --> 01:12:10,743 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Biliyorum. 907 01:12:10,744 --> 01:12:14,280 Sırf bizim için geri dönmene gerek yoktu. 908 01:12:14,665 --> 01:12:16,866 Yapmadım. 909 01:12:23,048 --> 01:12:25,834 Herkes boşaltmış gibi görünüyor. 910 01:12:27,094 --> 01:12:28,720 Olası değil. 911 01:12:28,721 --> 01:12:31,589 Lars asla pes etmeyecekti. 912 01:14:15,244 --> 01:14:17,153 En azından seni yakaladım. 913 01:14:21,667 --> 01:14:24,577 Şimdi işi bitirebilecek misin görelim. 914 01:16:22,204 --> 01:16:24,489 Hey. 915 01:16:24,873 --> 01:16:26,582 Hey. 916 01:16:26,583 --> 01:16:29,702 - Ne oldu? - Bitti. 917 01:16:29,962 --> 01:16:32,789 İyi adamlar kazandı. Hadi. 918 01:16:36,176 --> 01:16:38,052 York ve Jefferson'u kaybettik. 919 01:16:38,053 --> 01:16:39,845 - Tanrım, hayır. - Evet. 920 01:16:39,846 --> 01:16:43,224 - Peki ya Scorpion? - Evet, hâlâ hayatta... 921 01:16:43,225 --> 01:16:45,426 ...bir şekilde. 922 01:17:00,951 --> 01:17:03,286 Hala sinyal yok mu? 923 01:17:03,287 --> 01:17:06,656 Gutierrez arayacağını söyledi dışarı çıktıklarında. 924 01:17:06,790 --> 01:17:10,118 Hücre kuleleri hala sıkışmış olmalı... 925 01:17:10,460 --> 01:17:13,254 ...ama artık çok uzun olmamalı... 926 01:17:13,255 --> 01:17:15,923 ...bu da ortadan kaybolman gerektiği anlamına geliyor. 927 01:17:15,924 --> 01:17:18,551 İçimde var mı bilmiyorum artık koşmak için. 928 01:17:18,552 --> 01:17:20,845 Sürekli koşuyorum. 929 01:17:20,846 --> 01:17:23,673 O ve tüm insanlar beni öldürmeye çalışıyor... 930 01:17:24,808 --> 01:17:27,184 ...çok yorucu. 931 01:17:27,185 --> 01:17:30,646 O kadar parayı kafanda taşıyorsun. Neden emekli olmuyorsunuz? 932 01:17:30,647 --> 01:17:32,682 Bu kan parasıdır. 933 01:17:34,901 --> 01:17:37,812 Doğrusu.... 934 01:17:40,365 --> 01:17:42,275 Dostum, ne oluyor? 935 01:17:46,663 --> 01:17:48,247 Al onu. 936 01:17:48,248 --> 01:17:50,249 Bu da ne? 937 01:17:50,250 --> 01:17:53,161 Bütün bu yaygaranın nedeni bu. 938 01:17:53,754 --> 01:17:55,621 Bir mikroçip. 939 01:17:56,590 --> 01:17:59,967 Kafanın içinde ne var? Bu çok akıllıca. 940 01:17:59,968 --> 01:18:03,880 Ve şimdi sizin elinizde daha iyi. 941 01:18:08,894 --> 01:18:12,480 Dün gece geç saatlerde bir nakliye konteynırı Bogota'dan Monfell'e vardık. 942 01:18:12,481 --> 01:18:16,434 Evet, ne çıktı? Kutunun içindeki bir adam. 943 01:18:16,485 --> 01:18:20,696 En azından bize verebilirdi hayatlarımız karşılığında takas edebileceğimiz mikroçip. 944 01:18:20,697 --> 01:18:23,107 Mikroçip yok. 945 01:18:37,381 --> 01:18:40,958 - Ellen, ne yapıyorsun? - Kişisel bir şey değil Travis. 946 01:18:46,515 --> 01:18:50,101 Az önce teslim etmeliydin Akrep bitti, Travis. 947 01:18:50,102 --> 01:18:53,679 Kimsenin incinmemesi gerekiyordu. Gitmesine izin vermeliydin. 948 01:20:42,964 --> 01:20:45,041 Yapma. 949 01:20:49,137 --> 01:20:51,047 Yapma. 950 01:20:51,640 --> 01:20:54,008 Bitti. 951 01:21:35,225 --> 01:21:37,551 Ne dedim? 952 01:21:43,650 --> 01:21:46,102 - İyi? - Evet. 953 01:21:52,117 --> 01:21:53,909 FBI onun peşindeydi. 954 01:21:53,910 --> 01:21:56,195 Ve biliyordu. 955 01:22:02,460 --> 01:22:04,954 Onu hiç sevmedim. 956 01:22:10,510 --> 01:22:12,878 Bu nedir? 957 01:22:14,764 --> 01:22:17,174 Bir hatıra. 958 01:22:23,773 --> 01:22:25,941 Affedersiniz komutan. 959 01:22:25,942 --> 01:22:29,061 gelmeni isteyebilir miyim ve cesedin kimliği belirlendi mi? 960 01:22:46,713 --> 01:22:49,665 Bu Akrep olarak bilinen adam mı? 961 01:22:52,927 --> 01:22:54,219 - Bu... - Bu o. 962 01:22:54,220 --> 01:22:57,048 Tamam aşkım. Onu götürün beyler. 963 01:23:08,109 --> 01:23:10,444 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 964 01:23:10,445 --> 01:23:14,156 Evet ama senin güvenliğin için Yapmasam iyi olur. 965 01:23:14,157 --> 01:23:16,901 Ne kadar az bilirsen... 966 01:23:18,244 --> 01:23:19,536 Merhaba tatlım. 967 01:23:19,537 --> 01:23:21,997 - Parti nasıl gidiyor? - Travis, aman tanrım. 968 01:23:21,998 --> 01:23:26,001 - Çok endişelendim. İyi misin? - Evet, ben... iyiyim. Yoldayım. 969 01:23:26,002 --> 01:23:30,247 Sana bundan bahsedeceğim oraya geldiğimde, tamam mı? seni seviyorum. 970 01:23:42,352 --> 01:23:46,063 - Mor. - MOR. 971 01:23:46,064 --> 01:23:49,066 - Üç. - Bir, iki, üç. 972 01:23:49,067 --> 01:23:51,602 - Dört. - Dört. 973 01:23:55,824 --> 01:23:57,574 Merhaba baba. 974 01:23:57,575 --> 01:24:01,278 - Merhaba tatlım. - Biraya ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 975 01:24:01,746 --> 01:24:04,448 Veya 20. 976 01:24:06,000 --> 01:24:08,252 - Selam. - Hey, bu nedir? 977 01:24:08,253 --> 01:24:10,454 Evet. 978 01:24:13,967 --> 01:24:16,210 Bu yeterli. 979 01:24:17,220 --> 01:24:18,929 Benim için. 980 01:24:18,930 --> 01:24:20,806 Sadece sen... 981 01:24:20,807 --> 01:24:22,891 ...ve o. 982 01:24:22,892 --> 01:24:25,845 Daha fazla bir şeye ihtiyacım yok. 983 01:24:27,272 --> 01:24:29,390 Ama hamileyim. 984 01:24:32,360 --> 01:24:35,563 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Sürpriz. 985 01:24:40,118 --> 01:24:43,320 - Bana söylemeye çalıştığın şey bu muydu? - Evet. 986 01:24:43,413 --> 01:24:45,164 Bunu biliyor muydunuz? 987 01:24:45,165 --> 01:24:46,623 Evet, söyleyebilirim. 988 01:24:46,624 --> 01:24:49,285 Siz ikiniz... 989 01:25:46,476 --> 01:25:47,893 Salon burada. 990 01:25:47,894 --> 01:25:51,855 Komutanım, kötü bir şov yaklaşıyor Olympia'daki başkent binasında. 991 01:25:51,856 --> 01:25:56,227 Sana ihtiyacımız var ve ekibiniz en kısa sürede olay yerinde. 992 01:28:55,957 --> 01:28:58,659 Çeviren Altyazılar: Will Motomura